Hehee... olipas päivä! Aamun tentti meni odotetusti päin persettä, jos näin suoraan voidaan asia ilmaista. Hyvä Maisa, taputin itsenäni päähän ja menin leipomo-kahvilaan syömään aamiaista ja miettimään kielen oppimisen vaikeutta. Päiväunien jälkeen valmistauduin opetustunnilleni, suomen kieltä aloittelijoille, aiheena monikon partitiivin kertaus. Oikeastaan tunnin suunnittelu ja siis lähinnä viimeistely meni proffan kanssa löpisemiseksi ja kahvin juomiseksi, mutta sain kyllä kasaan ohjelmaa puoleksitoista tunniksi. Harjoituksia ja keskustelua. Soveltavaa todella tämä soveltava harjoittelu. Ja soveltaminen jatkuu... Keskiviikoksi poimin Me Naisista ruokaohjeita, joita suomennetaan käytännön suomen kurssilla. Ensi viikolla sitten muutama tunti Suomen kulttuuria.
Lainasin suomen äänne- ja muoto-opin oppikirjan, jotta voisin vähän itsekin kertailla noita sanavartaloita. Tänään keskustelimme oppilaiden kanssa aiheesta kolikkoja vai kolikoita, ja miksi toisessa on heikko aste ja toisessa vahva. Juups. Mun vahvinta aluetta, in deed. (Salla, Johanna & Elisa: Myös paska sää yllätti...)
Sometimes you feel that everything is going just great! And then comes the estonian lesson again... ;)
Nyt sitten läksyjen kimppuun. Minut raahattiin tänään lenkille, siksi kotitehtävät taas vihoviimeinen asia ennen nukkumaan menoa. Mutta urheillakin pitää, muuten tulee "Erasmus-masu". (Kotona sitä voisi kai kutsua kaljamahaksi.)
Homseni!
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
1 kommentti:
huomenia siskoseni! tää sun blogi on tosi hauska ja sä voisit koota noista sun teksteistä vaihdon jälkeen vaikka kirjan. sen verran sulla tota kirjoittajan lahjaa on. jooppis. kiva oli eilen kuulla sun ääntäskin, katsotaan jos ehtis sinnekin päin käymään. halein, Hanna
Lähetä kommentti